Quando vim trabalhar para o Luxemburgo, sabia que um dos desafios a superar era a lingua. O luxemburgo tem três linguas oficiais: luxemburguês, francês e alemão. Se o meu francês é muito básico, do alemão saberia meia dúzia de palavras e do luxemburguês nem isso. Felizmente, a mimha lingua de trabalho principal é o inglês e actualmente, em qualquer parte do mundo, o inglês é quase sempre tudo o que é necessário para nos fazermos entender.
Uma parte dos meus exames para acesso ao funcionalismo comunitário foi em inglês, sempre me habituei a ler nesta língua, pelo que sempre pensei que a língua de Shakespeare não seria um problema nesta nova etapa da minha vida. A verdade é que uma lingua tem de ser praticada, e a escrita e a oralidade são duas coisas muito distintas. Se é verdade que em termos de escrita, leitura e compreensão oral o meu nível de inglês é bom, quando cheguei deparei-me com uma falta de confiança a nível de expressão oral. As consequências desta falta de confiança foram duas: recorrer a frases mais curtas e refugiar-me na língua na qual consigo expressar aquilo que verdadeiramente penso, ou seja o português. É claro que isto se torna num círculo vicioso, se por um lado a falta de confiança me leva a falar menos do que faria normalmente, o facto de não praticar o inglês tanto como devia não me permite elevar a confiança no meu inglês. É claro que só há uma forma de quebrar este círculo: é falar muito, não me preocupar em demasia com eventuais erros. É sempre a prática que permite a melhoria no domínio de uma língua.
Para terminar este post um conselho para todos os que o lêm: nunca negligenciem o inglês. A verdade é que numa sociedade cada vez mais global, é necessário que as pessoas se entendam, e é certo que continuará a ser o inglês a assumir este papel de língua universal. Para os que são pais, espero que não se esqueçam que é muito importante dotar os vossos filhos de ferramentas que lhes permitam enfrentar da melhor forma o futuro. O domínio de línguas estrangeiras, e do inglês em especial, é uma dessas ferramentas fundamentais.